1
00:01:21,833 --> 00:01:23,793
എല്ലാ ജീവികൾക്കും എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകട്ടെ
സന്തോഷത്തോടെ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക

2
00:01:23,917 --> 00:01:25,578
ചിന്തകളും വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും ആകാം

3
00:01:25,750 --> 00:01:28,617
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു

4
00:01:28,792 --> 00:01:30,874
എല്ലാവരുടെയും സന്തോഷത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും,

5
00:01:31,042 --> 00:01:32,703
ആരോഗ്യം എന്നേക്കും സമൃദ്ധമാകട്ടെ.

6
00:01:32,875 --> 00:01:37,414
സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

7
00:02:42,375 --> 00:02:43,831
വെർട്ട.

8
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
സഹോദരി.

9
00:02:54,750 --> 00:02:57,241
ആ കാഴ്ച വീണ്ടും എനിക്കുണ്ടായി.

10
00:02:57,417 --> 00:03:00,784
ഞാൻ 500 വർഷമായി ധ്യാനിക്കുന്നു.

11
00:03:00,958 --> 00:03:03,040
അമർത്യത ഏതാണ്ട് കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്.

12
00:03:06,542 --> 00:03:09,375
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മതിൽ ഭേദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

13
00:03:23,958 --> 00:03:26,995
എനിക്കറിയാം, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വഞ്ചനയാണ്.

14
00:03:31,667 --> 00:03:33,623
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ശൂന്യതയുണ്ട്.

15
00:03:35,333 --> 00:03:37,494
അതിന് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

16
00:03:37,667 --> 00:03:40,079
കിട്ടുമ്പോൾ എന്തിനാണ്
അടുത്ത്, ഞാൻ എപ്പോഴും എറിയപ്പെടുന്നു

17
00:03:40,250 --> 00:03:42,662
ഈ അരാജകത്വത്തിലോ?

18
00:03:42,833 --> 00:03:44,789
എനിക്ക് എന്താണ് കുറവ്?

19
00:03:53,792 --> 00:03:55,202
ഈ ഹെയർപിൻ പിടിക്കുക.

20
00:03:56,083 --> 00:03:58,665
പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നു.

21
00:03:58,833 --> 00:04:00,198
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല...

22
00:04:02,750 --> 00:04:04,115
[വെർട്ടൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനുവദിക്കും.

23
00:04:05,333 --> 00:04:06,618
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

24
00:04:08,208 --> 00:04:09,789
മുറുകെ പിടിക്കുക.

25
00:04:31,750 --> 00:04:34,537
വൈകി
ടാങ് രാജവംശം, അരാജകത്വം ഭരിച്ചു,

26
00:04:34,708 --> 00:04:36,699
ഭൂതങ്ങൾ ലോകത്തെ വേട്ടയാടി.

27
00:04:36,875 --> 00:04:39,332
ചക്രവർത്തി നിത്യജീവൻ കൊതിച്ചു.

28
00:04:39,500 --> 00:04:42,697
അവൻ്റെ ഇരുണ്ട ജനറലിന് കഴിയില്ല
ആ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ,

29
00:04:42,875 --> 00:04:44,490
അവൻ്റെ കോപത്തിന് പാത്രമായി.

30
00:04:44,667 --> 00:04:47,079
ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രീതി വീണ്ടെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

31
00:04:47,250 --> 00:04:49,286
ജനറലിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പാമ്പുകളെ പിടികൂടി

32
00:04:49,458 --> 00:04:51,540
അവൻ്റെ ദാവോയിസ്റ്റ് ശക്തികളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ.

33
00:05:28,417 --> 00:05:31,705
ശക്തി
ഇരുട്ട്, ഒഴുക്ക്, ശേഖരിക്കുക.

34
00:05:32,917 --> 00:05:36,114
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ദേശത്തുടനീളം വ്യാപിപ്പിക്കുക.

35
00:05:40,750 --> 00:05:44,868
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തി, ഒഴുകുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

36
00:05:45,042 --> 00:05:48,534
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ദേശത്തുടനീളം വ്യാപിപ്പിക്കുക.

37
00:05:56,292 --> 00:05:57,577
കൊലയാളി!

38
00:06:00,000 --> 00:06:02,082
അവളെ പിടിക്കൂ!

39
00:06:02,250 --> 00:06:03,330
അവളുടെ മേൽ, സ്ഥാനങ്ങൾ!

40
00:07:11,542 --> 00:07:13,533
അവൾ എവിടെയാണ്?

41
00:07:19,083 --> 00:07:21,369
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ ആരാണ്?

42
00:07:23,500 --> 00:07:26,458
ഇതൊരു ഭയാനകമായ ലോകമാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

43
00:07:28,167 --> 00:07:28,906
നാമെവിടെയാണ്?

44
00:07:29,083 --> 00:07:31,244
പാമ്പ് പിടിക്കുന്ന ഗ്രാമം.

45
00:07:31,417 --> 00:07:33,999
ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കണം,
നീ എവിടെ നിന്നാണ്?

46
00:07:49,375 --> 00:07:50,865
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

47
00:07:51,042 --> 00:07:52,578
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

48
00:07:56,417 --> 00:07:58,829
ഓ, പാമ്പ് പിടിക്കുന്നവർ തന്നെ.

49
00:07:59,000 --> 00:08:01,912
നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാരനായ ഷുവാൻ ആയിരുന്നു.

50
00:08:02,083 --> 00:08:03,083
അങ്ങനെ ഷുവാൻ...

51
00:08:05,375 --> 00:08:08,947
ഞങ്ങൾ പാമ്പുകളെ പിടിക്കുന്നത് എ
ജീവിക്കുകയും ഞങ്ങൾ വീടുകൾ പണിയുകയും ചെയ്യുന്നു

52
00:08:09,125 --> 00:08:12,367
ഈ വഴി കാരണം
മലകളും കാടുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

53
00:08:12,542 --> 00:08:16,080
വന്യമൃഗങ്ങളുടെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും.

54
00:08:16,250 --> 00:08:18,081
ഞാനൊരു പിശാചാണ്!

55
00:08:20,500 --> 00:08:22,059
- കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെ ഓടുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അമ്മായി!

56
00:08:22,083 --> 00:08:22,742
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഷുവാൻ

57
00:08:22,917 --> 00:08:24,032
തിരഞ്ഞെടുത്തത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു!

58
00:08:24,208 --> 00:08:26,574
- ഞാൻ ഏകദേശം സുഖം പ്രാപിച്ചു!
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

59
00:08:26,750 --> 00:08:29,366
പാമ്പുകളെ പിടിക്കുന്നത് അപകടമാണ്!
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയാണ്.

60
00:08:29,542 --> 00:08:31,578
ഹുവാ, ആ വീഞ്ഞ് താഴെ ഇറക്കാമോ?

61
00:08:31,750 --> 00:08:34,332
തീർച്ചയായും, അതും നല്ല സാധനം തന്നെ!

62
00:08:34,500 --> 00:08:35,159
പാമ്പുകളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു!

63
00:08:35,333 --> 00:08:36,493
യുവതിയേ, നമുക്ക് പോകാം.

64
00:08:42,667 --> 00:08:44,532
ഷുവാൻ, നീ വീണ്ടും അവസാനത്തെ ആളാണോ?

65
00:08:44,708 --> 00:08:46,351
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉറങ്ങും
ഇന്ന് രാത്രി പാമ്പുകൾ.

66
00:08:46,375 --> 00:08:47,740
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്!

67
00:09:11,042 --> 00:09:14,534
ഇത് സുവാൻ ആണ്!

68
00:09:25,083 --> 00:09:26,083
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

69
00:09:30,875 --> 00:09:31,875
ഡൂഡോ?

70
00:09:32,042 --> 00:09:33,782
നീ എങ്ങനെ അവിടെ ഇറങ്ങി?

71
00:09:33,958 --> 00:09:36,370
എന്താണ്, വീണ്ടും പാമ്പുകളില്ല, ഷുവാൻ?

72
00:09:36,542 --> 00:09:37,622
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരെണ്ണം വേണോ?

73
00:09:39,375 --> 00:09:41,081
പാമ്പുകളെ പേടിക്കുന്ന ഒരു പിടുത്തക്കാരൻ.

74
00:09:41,250 --> 00:09:43,115
നിങ്ങളുടെ ഔഷധങ്ങൾക്ക് നികുതി അടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

75
00:09:43,292 --> 00:09:46,079
ആർക്കാണ് നികുതി വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

76
00:09:46,250 --> 00:09:48,161
- ഷുവാൻ തിരിച്ചെത്തി!
- അതെ, ഷുവാൻ!

77
00:09:48,333 --> 00:09:48,992
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

78
00:09:49,167 --> 00:09:50,407
വന്നു നോക്കൂ.

79
00:09:50,583 --> 00:09:51,618
ഇത് ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?

80
00:09:51,792 --> 00:09:52,622
- എനിക്ക് ഇതുവേണം!
- ഓ?

81
00:09:52,792 --> 00:09:56,114
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഓ, ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

82
00:10:02,708 --> 00:10:03,948
സഹായം.

83
00:10:05,083 --> 00:10:06,283
സഹായിക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ തിന്നാൻ പോകുന്നു.

84
00:10:10,208 --> 00:10:11,208
യുവതി.

85
00:10:13,500 --> 00:10:16,537
ഷുവാൻ, അവൾക്കില്ല
എന്തും ഓർക്കുക.

86
00:10:17,583 --> 00:10:19,494
ഹേയ്, മിസ്?

87
00:10:19,667 --> 00:10:22,534
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എടുക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിടത്തേക്ക് നീ.

88
00:10:22,708 --> 00:10:23,708
സൂചനകൾ ഉണ്ടാകാം.

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,286
നമ്മുടെ പാമ്പ് കെണികളാണ്
സാധാരണയായി അവിടെ ഇറങ്ങും.

90
00:10:31,458 --> 00:10:33,039
എന്തിനാണ് പാമ്പുകളെ കെണിയിൽ പിടിക്കുന്നത്?

91
00:10:33,208 --> 00:10:35,574
ലോകത്തിൻ്റെ
മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

92
00:10:35,750 --> 00:10:37,661
നികുതികൾ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

93
00:10:37,833 --> 00:10:39,824
ജനറൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ അനുവദിക്കുന്നു
അവർ പാമ്പുകളോടൊപ്പം പോയി.

94
00:10:40,833 --> 00:10:42,869
അതായത് നിർബന്ധിത ജോലി വേണ്ട

95
00:10:43,042 --> 00:10:44,828
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാമ്പുകളെ പിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

96
00:10:45,792 --> 00:10:48,864
അപകടകരമായ ജോലിയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

97
00:10:49,042 --> 00:10:50,077
കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കും.

98
00:10:51,958 --> 00:10:54,415
അവിടെ ആ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടിയിലായിരുന്നു.

99
00:10:56,958 --> 00:10:58,823
ഡൂഡൂ, അതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

100
00:10:59,000 --> 00:11:01,332
പക്ഷേ, നമുക്കുപോലും അതൊരു പരുക്കൻ പാതയാണ്

101
00:11:01,500 --> 00:11:02,615
അവളെ മറക്കരുത്.

102
00:11:07,417 --> 00:11:10,489
ഡൂഡൂ!

103
00:11:15,542 --> 00:11:16,542
അല്ലേ?

104
00:11:18,500 --> 00:11:19,831
നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് അറിയാമോ?

105
00:11:29,833 --> 00:11:31,118
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം പോയിക്കൂടാ?

106
00:11:31,292 --> 00:11:32,372
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.

107
00:11:37,458 --> 00:11:40,700
ഡൂഡൂ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
അവളെ, നീ പറയില്ലേ?

108
00:11:40,875 --> 00:11:41,875
അല്ലേ?

109
00:11:43,292 --> 00:11:44,292
ഡൂഡോ?

110
00:11:46,083 --> 00:11:47,448
എങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

111
00:12:25,333 --> 00:12:28,166
എനിക്ക് മാന്ത്രികത അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:12:28,333 --> 00:12:30,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാതുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അനശ്വരമാണോ?

113
00:12:30,958 --> 00:12:32,073
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

114
00:12:33,083 --> 00:12:34,368
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

115
00:12:34,542 --> 00:12:36,498
ഓ, ഇത് ഞാൻ പണിത ഒരു കുടിലാണ്.

116
00:12:36,667 --> 00:12:38,328
സാധാരണ ഗതിയിൽ ഞാൻ ഇതും അതും ചെയ്യുന്നിടത്താണ്.

117
00:12:38,500 --> 00:12:39,831
ഉണങ്ങിയ പച്ചമരുന്നുകൾ പോലെ.

118
00:12:40,000 --> 00:12:43,197
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
പാമ്പുകളെ പിടിക്കണം.

119
00:12:43,375 --> 00:12:45,331
"ഹാൾ ഓഫ് ഡിഫൻസ്?"

120
00:12:45,500 --> 00:12:47,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?

121
00:12:47,417 --> 00:12:49,248
ഹോ, ഓ, ഇത്?

122
00:12:49,417 --> 00:12:51,057
നദിക്കരയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒന്നാണിത്.

123
00:12:51,167 --> 00:12:53,579
ശരി, ഞാൻ കുടകൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു

124
00:12:53,750 --> 00:12:54,990
എന്നിട്ട് ഡൂഡൂ എന്ന് കേട്ടു.

125
00:12:55,167 --> 00:12:57,829
ഞാൻ പോയി നോക്കാൻ പോയി നീ
അവിടെ ആ പാറയിൽ

126
00:12:58,000 --> 00:12:59,831
പാതി വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

127
00:13:09,292 --> 00:13:09,951
ജനറലിനെ കൊല്ലുക,

128
00:13:10,125 --> 00:13:11,615
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടമായാലും.

129
00:13:11,792 --> 00:13:13,434
മാസ്റ്റർ, അവൻ നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്.

130
00:13:13,458 --> 00:13:14,243
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയുണ്ട്.

131
00:13:14,417 --> 00:13:15,122
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

132
00:13:15,292 --> 00:13:16,077
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്,

133
00:13:16,250 --> 00:13:18,161
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

134
00:13:21,125 --> 00:13:22,490
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

135
00:13:25,625 --> 00:13:29,368
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ

136
00:13:29,542 --> 00:13:31,203
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

137
00:13:31,375 --> 00:13:34,162
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

138
00:13:35,000 --> 00:13:36,991
എന്നാൽ അതാണ് ജീവിതം.

139
00:13:37,167 --> 00:13:40,079
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക.

140
00:13:42,083 --> 00:13:43,448
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം പഠിക്കുന്നത്.

141
00:13:43,625 --> 00:13:47,072
ഔഷധം, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഒപ്പം
നിഗൂഢ കലകൾക്കൊപ്പം.

142
00:13:48,542 --> 00:13:52,330
നിങ്ങളുടെ വിധി ക്രമീകരിച്ചേക്കാം
കല്ല്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതല്ല.

143
00:13:57,667 --> 00:14:01,831
പരത്തുക
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ദേശത്തുടനീളം.

144
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

145
00:14:13,708 --> 00:14:15,824
ഞാൻ പറക്കുന്നു.

146
00:14:16,000 --> 00:14:17,240
ഹേയ്, എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

147
00:14:19,583 --> 00:14:20,583
വാ-ഹൂ!

148
00:14:22,583 --> 00:14:23,618
ഹേയ്, നോക്കൂ!

149
00:14:34,042 --> 00:14:36,499
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, കാറ്റ് ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.

150
00:14:38,667 --> 00:14:39,667
വാ-ഹൂ!

151
00:15:37,958 --> 00:15:38,697
ഷുവാൻ!

152
00:15:38,875 --> 00:15:40,991
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇത് പിടിച്ചു.

153
00:15:41,167 --> 00:15:42,407
ഇത് എന്താണ്?

154
00:15:44,125 --> 00:15:46,161
- കയറുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- ശരിയാണ്.

155
00:15:52,667 --> 00:15:53,667
മിസ്സ്, മിസ്സ്!

156
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
ഇല്ല!

157
00:16:12,417 --> 00:16:14,123
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

158
00:16:17,125 --> 00:16:19,707
അവളല്ലേ കൊലയാളി
ജനറൽ ശേഷം?

159
00:16:19,875 --> 00:16:23,743
- അവൾ ആകുന്നു.
- ജനറൽ, കൊലയാളി?

160
00:16:23,917 --> 00:16:25,327
അതൊരു കെണിയാകാം.

161
00:16:29,042 --> 00:16:30,907
വേഗം, അവൾ ഉണരും മുമ്പ്.

162
00:16:32,833 --> 00:16:33,833
ആരുണ്ട് അവിടെ?

163
00:17:15,792 --> 00:17:18,499
ആ ഹെയർപിൻ
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

164
00:17:18,667 --> 00:17:19,667
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

165
00:17:24,208 --> 00:17:26,199
ഇത് മാന്ത്രികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:17:27,167 --> 00:17:28,703
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

167
00:17:31,958 --> 00:17:33,698
"വിലയേറിയ ജേഡ്."

168
00:17:33,875 --> 00:17:35,115
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

169
00:17:37,292 --> 00:17:38,452
വിലയേറിയ ജേഡ്.

170
00:17:42,833 --> 00:17:44,164
വിലയേറിയ ജേഡ്.

171
00:17:45,583 --> 00:17:46,993
ഓ, ആ വർക്ക്ഷോപ്പ്.

172
00:17:47,167 --> 00:17:48,202
എന്ത് വർക്ക്ഷോപ്പ്?

173
00:17:48,375 --> 00:17:49,893
ബദാം തോട്ടത്തിലാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

174
00:17:49,917 --> 00:17:51,077
യോങ്‌ഷൗവിന് പുറത്ത്.

175
00:17:52,542 --> 00:17:54,142
അവർ ഏറ്റവും മികച്ച ചരക്കുകൾ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

176
00:17:54,208 --> 00:17:55,618
ആ ചെറിയ പണിശാലയുടെ.

177
00:17:55,792 --> 00:17:58,283
ഇത് അവരുടെ ഒന്നായിരിക്കണം,
നമുക്ക് അവരോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാം.

178
00:17:59,750 --> 00:18:00,785
ഷുവാൻ, നന്ദി.

179
00:18:02,125 --> 00:18:03,615
എന്നിരുന്നാലും സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

180
00:18:04,667 --> 00:18:06,623
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

181
00:18:07,708 --> 00:18:10,666
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും
ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്, എനിക്കറിയാം,

182
00:18:10,833 --> 00:18:11,868
നീ ദുഷ്ടനല്ല.

183
00:18:16,250 --> 00:18:17,865
ഞങ്ങൾ ജനറലിനൊപ്പമാണ്!

184
00:18:18,042 --> 00:18:19,042
തുറക്കുക!

185
00:18:20,917 --> 00:18:22,748
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

186
00:18:23,625 --> 00:18:24,625
ജനറൽ?

187
00:18:25,583 --> 00:18:27,699
ആ രണ്ട് പട്ടാളക്കാരേ, നമുക്ക് പോകണം.

188
00:18:49,292 --> 00:18:53,490
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത്
വർഷം, പാമ്പുകൾ കുറവാണ്.

189
00:18:53,667 --> 00:18:56,659
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

190
00:18:56,833 --> 00:19:00,030
ലോകം അരാജകത്വത്തിലാണ്
ഭൂതങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

191
00:19:00,208 --> 00:19:02,665
ജനറൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ മാനിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുക

192
00:19:02,833 --> 00:19:04,494
രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

193
00:19:04,667 --> 00:19:07,704
ശരിയാണ്, ഭൂതങ്ങൾ വിരുന്ന്
മാംസവും കരുണയും കാണിക്കരുത്.

194
00:19:07,875 --> 00:19:09,866
ജനറലിനോട് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

195
00:19:10,042 --> 00:19:14,957
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ കുട സംബന്ധിച്ച്.

196
00:19:15,875 --> 00:19:17,160
ആരുടേതാണ്?

197
00:19:17,333 --> 00:19:21,246
കൂടാതെ, അസാധാരണമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീ

198
00:19:21,417 --> 00:19:22,532
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ?

199
00:19:24,000 --> 00:19:25,410
അവന് ഉത്തരം നൽകുക!

200
00:19:28,458 --> 00:19:29,938
- ദയവായി!
- ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

201
00:19:30,000 --> 00:19:34,164
വിശ്രമിക്കുക, സത്യം പറയുക
ഒന്നും സംഭവിക്കുകയുമില്ല.

202
00:19:35,333 --> 00:19:37,119
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

203
00:19:37,292 --> 00:19:38,623
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ ഷുവാനൊപ്പം കണ്ടിരുന്നു.

204
00:19:39,917 --> 00:19:40,917
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

205
00:19:42,000 --> 00:19:44,241
- ഗ്രാമം തിരയുക.
- അതെ, സർ.

206
00:19:44,417 --> 00:19:45,122
- വരിക.
- ഇവിടെ.

207
00:19:45,292 --> 00:19:46,612
- ഞാൻ ഈ വശം എടുക്കും.
- ഈ വഴിയേ!

208
00:19:58,375 --> 00:20:00,787
ഇനിയെത്ര കാലം നമ്മൾ
ഈ ഗുഹയിൽ താമസിക്കണം

209
00:20:00,958 --> 00:20:01,958
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുമോ?

210
00:20:03,958 --> 00:20:05,949
അത് നിർണായകമായ ഒരു ദൗത്യമായിരുന്നു.

211
00:20:06,125 --> 00:20:08,366
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

212
00:20:08,542 --> 00:20:10,248
സ്കൗട്ട് തിരിച്ചെത്തി!

213
00:20:24,833 --> 00:20:27,074
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആക്രമിച്ചോ?

214
00:20:27,250 --> 00:20:29,411
അതെ, അവൾ വേണ്ടത്ര ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു

215
00:20:29,583 --> 00:20:30,993
അവൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു എന്ന്!

216
00:20:31,167 --> 00:20:32,327
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

217
00:20:34,083 --> 00:20:36,540
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ജനറലിൻ്റെ സൈന്യം

218
00:20:36,708 --> 00:20:37,914
ഈ വഴി ഓടുകയാണ്.

219
00:20:42,833 --> 00:20:46,075
മാസ്റ്റർ, അവൾ ചേർന്നു
ഇരുണ്ട ശക്തികൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

220
00:20:46,250 --> 00:20:49,413
കൂടാതെ, ഒരു പാമ്പ് പിടുത്തക്കാരൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

221
00:20:49,583 --> 00:20:51,995
അത് അവരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
പരസ്പരം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

222
00:20:52,167 --> 00:20:53,167
എന്ത്?

223
00:20:56,875 --> 00:20:58,866
ശരിക്കും?

224
00:21:08,125 --> 00:21:09,615
മാസ്റ്റർ.

225
00:21:12,208 --> 00:21:13,968
മന്ത്രം എന്നത് മറക്കരുത്

226
00:21:14,042 --> 00:21:17,489
എല്ലാം അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
പരസ്പര ശക്തിയുടെ വളരെ താക്കോൽ.

227
00:21:18,583 --> 00:21:22,656
ഈ കൈ ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

228
00:21:22,833 --> 00:21:25,575
നല്ലതും ചീത്തയും ഒന്നിച്ചു.

229
00:21:30,375 --> 00:21:32,866
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കും എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ നന്ദി.

230
00:21:33,042 --> 00:21:34,748
ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

231
00:21:34,917 --> 00:21:37,499
മാസ്റ്റർ, വെളുത്ത പാമ്പ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

232
00:21:37,667 --> 00:21:40,454
അതാണ്...

233
00:21:40,625 --> 00:21:43,037
മാസ്റ്റർ, അവൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

234
00:21:43,208 --> 00:21:44,038
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

235
00:21:44,208 --> 00:21:47,621
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

236
00:21:47,792 --> 00:21:50,283
മാസ്റ്റർ, കത്തുന്ന മരണ സ്കെയിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

237
00:21:50,458 --> 00:21:51,789
അവൾ ഗുരുതരമാണോ?

238
00:21:51,958 --> 00:21:55,246
അവൾ ഗുരുതരമാണോ?

239
00:21:57,792 --> 00:22:00,534
അവളെയും അവളെയും കൊണ്ടുവരിക
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഹെയർപിൻ തിരികെ ലഭിക്കും.

240
00:22:00,708 --> 00:22:03,780
എനിക്ക് പോലും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സ്കെയിലുകൾ സജീവമാക്കണം.

241
00:22:04,625 --> 00:22:05,625
അതെ.

242
00:22:07,458 --> 00:22:09,073
ചാങ് പാൻ.

243
00:22:13,167 --> 00:22:15,909
പിന്നെ ഇതൊക്കെ ആ കുട്ടിയുടെ സാധനമാണോ?

244
00:22:20,833 --> 00:22:23,620
ജനറലിനെ അറിയിക്കുക, അവൻ ഇവിടെ പോകണം.

245
00:22:23,792 --> 00:22:24,792
അതെ സർ.

246
00:22:24,917 --> 00:22:27,784
1-ന് അത് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
യുവതിയുടെ ഊർജ്ജം,

247
00:22:27,958 --> 00:22:31,780
നിങ്ങൾ പാമ്പ് പിടിക്കുന്നവർ ചെയ്യും
ഇനി പ്രയോജനമില്ല.

248
00:22:55,625 --> 00:22:57,365
യോങ്‌ഷൂ വിദൂരമല്ല.

249
00:23:01,375 --> 00:23:02,375
ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയില്ലേ?

250
00:23:05,458 --> 00:23:08,530
എനിക്ക് ആ പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
വലിയ തലവേദനയുണ്ട്.

251
00:23:08,708 --> 00:23:11,905
സ്വയം അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

252
00:23:12,083 --> 00:23:13,948
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

253
00:23:16,500 --> 00:23:19,867
പിന്നെയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്

254
00:23:20,042 --> 00:23:21,748
അത് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

255
00:23:21,917 --> 00:23:24,249
തെറ്റായ വഴി നോക്കൂ, ഋതുക്കൾ തിരിയുന്നു,

256
00:23:24,417 --> 00:23:26,499
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഹ്രസ്വമാണ്, പക്ഷേ സങ്കടങ്ങൾ നീണ്ടതാണ്.

257
00:23:28,042 --> 00:23:31,239
അങ്ങനെ, നമുക്കും ചെയ്യാം
നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

258
00:23:46,333 --> 00:23:49,166
ഹേ ക്യാപ്റ്റൻ, ആ ഗാനം
നിങ്ങളുടേത് പുരാതനമാണ്.

259
00:23:49,333 --> 00:23:50,493
അത് ഏത് രാജവംശത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്?

260
00:23:50,667 --> 00:23:51,873
ഞാൻ ഒന്ന് പാടിയാലോ?

261
00:23:52,042 --> 00:23:53,282
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

262
00:24:02,625 --> 00:24:06,618
D> വെള്ളത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് j

263
00:24:06,792 --> 00:24:11,582
d> ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ ഒഴുക്ക് j

264
00:24:25,625 --> 00:24:30,540
D> കുന്നുകൾക്ക് പിന്നിൽ 0

265
00:24:30,833 --> 00:24:35,827
d ഉയരുന്നത് പോലെ j»

266
00:24:36,375 --> 00:24:39,697
d> ആശങ്ക വേണ്ട j

267
00:24:39,875 --> 00:24:43,288
> തിളങ്ങുന്നത് പോലെ ജെ

268
00:24:43,458 --> 00:24:47,371
» ഈ ജീവിതം ഒഴുകുന്നത് ജെ

269
00:24:51,250 --> 00:24:54,413
d> ആശങ്ക വേണ്ട j

270
00:24:54,583 --> 00:24:57,996
> തിളങ്ങുന്നത് പോലെ ജെ

271
00:24:58,167 --> 00:25:01,409
» ഈ ജീവിതം ഒഴുകുന്നത് ജെ

272
00:25:06,583 --> 00:25:07,583
മനോഹരം.

273
00:25:08,917 --> 00:25:09,917
അത് വളരെ സത്യമാണ്.

274
00:25:10,958 --> 00:25:13,040
അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

275
00:25:13,208 --> 00:25:15,824
ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു, സുഖകരമാണ്.

276
00:25:16,000 --> 00:25:18,286
നിങ്ങൾക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

277
00:25:20,083 --> 00:25:21,118
എല്ലാം ശരി.

278
00:25:56,208 --> 00:25:58,039
മനസ്സിലായി?

279
00:25:58,208 --> 00:25:59,823
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാം.

280
00:26:01,292 --> 00:26:04,580
നമുക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

281
00:26:16,042 --> 00:26:19,455
ഒരു നിഗൂഢ പെൺകുട്ടി, നിഗൂഢ ശക്തികൾ.

282
00:26:20,875 --> 00:26:23,161
അവൾ മനുഷ്യനോ രാക്ഷസനോ ആകാം.

283
00:26:23,333 --> 00:26:24,664
നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂതമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

284
00:26:24,833 --> 00:26:26,573
അവയെല്ലാം ആകൃതിയും വലുപ്പവുമാണ്, ഉറപ്പാണ്,

285
00:26:26,750 --> 00:26:28,911
എന്നാൽ അവർ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

286
00:26:29,083 --> 00:26:30,083
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളാകാൻ കഴിയും?

287
00:26:31,708 --> 00:26:33,494
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

288
00:26:33,667 --> 00:26:35,157
ഉദാഹരണത്തിന്, ഡൂഡൂ.

289
00:26:37,792 --> 00:26:40,204
അവൻ ഒരാളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

290
00:26:40,375 --> 00:26:42,661
തിരിച്ചും എനിക്കറിയാം
ശരിയാണ്, ശരിയാണോ, കുട്ടി?

291
00:26:43,958 --> 00:26:44,958
ശരിക്കും?

292
00:26:46,292 --> 00:26:47,702
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- എന്ത്?

293
00:26:47,875 --> 00:26:50,161
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരുന്നത് നീ മാത്രമാണ്.

294
00:26:50,333 --> 00:26:52,324
ഞാനിപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

295
00:26:52,500 --> 00:26:53,500
വുഫ്, വുഫ്?

296
00:26:56,542 --> 00:26:58,203
ഞാൻ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

297
00:26:58,375 --> 00:26:59,375
ഞാൻ പാടില്ല?

298
00:27:01,458 --> 00:27:03,619
ഞാൻ ഒരു ആളാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുമോ
ഭൂതം ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

299
00:27:03,792 --> 00:27:04,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശബ്ദം ഇങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നത്?

300
00:27:04,625 --> 00:27:06,286
ഷ്, ഷ്, അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല.

301
00:27:06,458 --> 00:27:07,618
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും. - ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

302
00:27:09,750 --> 00:27:12,822
സൂക്ഷിക്കുക,
നദി ഇവിടെ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു!

303
00:27:13,000 --> 00:27:14,240
നിങ്ങൾ വീഴും!

304
00:27:48,458 --> 00:27:50,619
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പമാണ്.

305
00:27:51,542 --> 00:27:53,032
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എൻ്റേതാണ്!

306
00:28:00,708 --> 00:28:01,708
ഇല്ല!

307
00:28:15,125 --> 00:28:16,125
കാണുക!

308
00:28:42,583 --> 00:28:43,583
ഹേയ്.

309
00:29:07,542 --> 00:29:09,954
ഷുവാൻ, സുവാൻ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയിക്കൂടാ?

310
00:29:12,208 --> 00:29:13,448
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

311
00:29:20,750 --> 00:29:22,456
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

312
00:29:23,417 --> 00:29:24,417
ഷുവാൻ!

313
00:29:30,833 --> 00:29:31,993
അത് നിർത്തുക!

314
00:29:32,167 --> 00:29:33,782
നിനക്ക് പാമ്പിനെ പേടിയില്ലേ?

315
00:29:33,958 --> 00:29:35,619
അതൊരു പാമ്പ് പിശാചാണ്, ഷുവാൻ!

316
00:29:35,792 --> 00:29:37,123
നിശബ്ദം!

317
00:29:37,292 --> 00:29:39,078
അവളെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

318
00:29:40,542 --> 00:29:42,123
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

319
00:30:58,958 --> 00:31:01,665
ഡൂഡൂ, എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ പിടിച്ചത്?

320
00:31:01,833 --> 00:31:04,415
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു, മഞ്ഞുപോലെ തണുത്തു.

321
00:31:04,583 --> 00:31:07,996
ഷുവാൻ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കി, അതാണ്
എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ പിടിച്ചത്.

322
00:31:08,167 --> 00:31:10,283
അത് നിങ്ങളെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു,

323
00:31:10,458 --> 00:31:11,948
നിങ്ങൾ തറ ഐസ് ചെയ്തു.

324
00:31:12,125 --> 00:31:14,036
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിട്ടില്ല.

325
00:31:33,250 --> 00:31:34,581
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

326
00:31:35,750 --> 00:31:36,990
നീ പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

327
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ വാൽ.

328
00:31:58,458 --> 00:31:59,868
ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

329
00:32:02,208 --> 00:32:03,368
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

330
00:32:04,583 --> 00:32:07,450
ലോകം ഭയങ്കരം നിറഞ്ഞതാണ്
വാലില്ലാത്ത ആളുകൾ.

331
00:32:07,625 --> 00:32:08,956
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം.

332
00:32:22,667 --> 00:32:24,157
നീ ഭയങ്കരനായിരുന്നില്ല.

333
00:32:46,292 --> 00:32:48,157
ശരി, എന്ത്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?

334
00:32:48,333 --> 00:32:48,992
വേണ്ട, നന്ദി.

335
00:32:49,167 --> 00:32:52,204
കൊള്ളാം സാർ, ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചേ ഉണ്ടാക്കിയുള്ളൂ
നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി നഗരത്തിലേക്ക്.

336
00:32:53,125 --> 00:32:54,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

337
00:32:54,208 --> 00:32:56,199
ഈയിടെയായി ധാരാളം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുണ്ട്.

338
00:32:56,375 --> 00:32:58,036
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

339
00:32:58,208 --> 00:33:00,995
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

340
00:33:01,167 --> 00:33:02,226
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അവൾ സുഖമാണോ?

341
00:33:02,250 --> 00:33:04,832
കരയരുത്.

342
00:33:07,542 --> 00:33:10,534
ആ പാവപ്പെട്ട അഭയാർത്ഥികൾ, അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

343
00:33:10,708 --> 00:33:12,108
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

344
00:33:12,208 --> 00:33:14,494
Yongzhou ഇപ്പോഴും താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമാണ്.

345
00:33:19,333 --> 00:33:20,333
അല്ലേ?

346
00:33:21,625 --> 00:33:22,364
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

347
00:33:22,542 --> 00:33:23,622
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

348
00:33:29,458 --> 00:33:30,458
നമുക്ക് പോകാം.

349
00:33:35,917 --> 00:33:37,157
അല്ലേ?

350
00:33:37,333 --> 00:33:41,155
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:33:41,500 --> 00:33:42,660
വിലയേറിയ ജേഡ് വർക്ക്ഷോപ്പ്

352
00:33:50,167 --> 00:33:51,532
വേഗത്തിൽ!

353
00:33:51,708 --> 00:33:54,996
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- സ്ഥാനം 31.

354
00:33:55,167 --> 00:33:56,167
നിർത്തുക!

355
00:34:01,542 --> 00:34:04,124
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്, ഞാൻ കാണുന്നു.

356
00:34:06,167 --> 00:34:09,830
ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, യുവതി.

357
00:34:10,000 --> 00:34:11,285
വടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ?

358
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
ശരി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം.

359
00:34:22,583 --> 00:34:25,905
ഹം, പറയൂ.

360
00:34:32,208 --> 00:34:37,077
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെങ്കിലും, ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ വ്യതിരിക്തമായ ഗന്ധം.

361
00:34:37,250 --> 00:34:42,244
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഒരു നിശ്ചിത ഒന്നുമായി സുഖമാണോ?

362
00:34:48,250 --> 00:34:50,161
ശരി, പരിഗണിക്കാതെ, വരൂ.

363
00:35:16,792 --> 00:35:20,114
300 ലിറ്റിനുള്ളിലെ എല്ലാ പിശാചുക്കളും ഇവിടെ കൂട്ടംകൂടുന്നു.

364
00:35:20,292 --> 00:35:23,034
നിങ്ങൾക്ക് പുരാവസ്തുക്കൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
മാന്ത്രിക തരത്തിലുള്ള,

365
00:35:23,208 --> 00:35:25,324
വിലയേറിയ ജേഡ് വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് വരൂ,

366
00:35:25,500 --> 00:35:28,242
നമ്മുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും എവിടെ
ഭൂതഗുണമുള്ളവയാണ്.

367
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
ആരാ.

368
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

369
00:36:18,083 --> 00:36:20,165
ഈ ഹെയർപിൻ മറ്റൊരു ഉടമയുടേതായിരുന്നു

370
00:36:20,333 --> 00:36:22,619
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

371
00:36:22,792 --> 00:36:26,614
അത് മറ്റുള്ളവരുടെ ഊർജം ചോർത്തുന്നു
അതിനെ അതിൻ്റെ ഉടമയുടേതാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു

372
00:36:26,792 --> 00:36:28,157
ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി.

373
00:36:28,333 --> 00:36:31,200
- ഊർജം സ്രവിക്കുന്നോ?
- തീർച്ചയായും.

374
00:36:31,375 --> 00:36:33,787
ഈ വടിക്ക് തുല്യതയില്ല.

375
00:36:45,708 --> 00:36:49,906
യുവതി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടു,

376
00:36:50,083 --> 00:36:51,539
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

377
00:36:53,417 --> 00:36:54,417
നല്ലത്.

378
00:36:55,125 --> 00:36:58,413
നല്ലത്.

379
00:36:58,583 --> 00:37:00,073
നല്ലതല്ല!

380
00:37:00,250 --> 00:37:03,822
എന്നാൽ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ സാധ്യമാണ്
വലിയ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

381
00:37:04,000 --> 00:37:06,491
ഞാൻ പറയാം, അവൾക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.

382
00:37:06,667 --> 00:37:07,497
അതിനാണോ കാരണം?

383
00:37:07,667 --> 00:37:10,409
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

384
00:37:10,583 --> 00:37:13,620
ഒരാളുടെ ശത്രുക്കൾ വറ്റിപ്പോകും, പക്ഷേ പിന്നീട്...

385
00:37:16,708 --> 00:37:20,405
അതിന് എല്ലാ സാധ്യതയിലും കഴിയും
ഒരാളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കുക

386
00:37:20,583 --> 00:37:24,997
അവ കൂടാതെ, എന്ത്
ഉപയോഗം മാന്ത്രിക ശക്തിയാണോ?

387
00:37:25,167 --> 00:37:30,082
ഓരോന്നിനും സ്വർഗ്ഗം അറിയാം
നേട്ടം, നഷ്ടം ഉണ്ട്.

388
00:37:30,708 --> 00:37:32,118
കാവ്യാത്മകം, അല്ലേ?

389
00:37:32,292 --> 00:37:32,951
എന്നിട്ടും നീ...

390
00:37:33,125 --> 00:37:35,081
എന്നാൽ യുവതി നിർബന്ധിച്ചു,

391
00:37:35,250 --> 00:37:38,287
ഈ കുറുക്കൻ്റെ മായയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താം.

392
00:37:38,458 --> 00:37:40,198
ഇത്തരത്തിലുള്ള തിരിച്ചടികൾ,

393
00:37:40,375 --> 00:37:42,411
ആകാശത്തെ ഭൂമിയാക്കി മാറ്റുന്നു

394
00:37:42,583 --> 00:37:45,871
തിന്മയ്ക്ക് നന്മ, ആളുകൾ പിശാചുക്കൾ,

395
00:37:46,042 --> 00:37:49,159
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുന്നു.

396
00:37:52,250 --> 00:37:54,536
അപ്പോൾ ഈ ഹെയർപിൻ.

397
00:37:54,708 --> 00:37:56,619
അതിൻ്റെ പഴയ ഉടമ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

398
00:37:56,792 --> 00:37:59,955
തീർച്ചയായും.

399
00:38:26,083 --> 00:38:28,825
അത് വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?

400
00:38:30,167 --> 00:38:33,785
ഇത് എൻ്റെ ഒരു തരത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,
അവർ വ്യക്തമായും ശക്തരാണെങ്കിലും.

401
00:38:33,958 --> 00:38:35,573
അതൊരു പാമ്പ് സ്കെയിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

402
00:38:35,750 --> 00:38:36,750
ഒരു പാമ്പിൻ്റെ?

403
00:39:13,083 --> 00:39:15,165
നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പ് പിടുത്തക്കാരനാണ്!

404
00:39:18,458 --> 00:39:19,743
ബ്ലാങ്ക!

405
00:39:19,917 --> 00:39:21,532
- ബ്ലാങ്ക!
- ബ്ലാങ്ക!

406
00:39:21,708 --> 00:39:23,073
- ബ്ലാങ്ക!
- ബ്ലാങ്ക!

407
00:39:23,250 --> 00:39:24,706
- ബ്ലാങ്ക!
- ബ്ലാങ്ക!

408
00:39:24,875 --> 00:39:25,875
വെർട്ട.

409
00:39:27,875 --> 00:39:28,875
ബ്ലാങ്ക?

410
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
വെർട്ട! ഐ

411
00:39:37,375 --> 00:39:38,455
നിങ്ങൾ വെർട്ടയാണ്!

412
00:39:39,583 --> 00:39:40,583
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

413
00:39:46,000 --> 00:39:48,662
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകപ്പെട്ടു
ഹെയർപിനും ഒരു ഓർഡറും.

414
00:39:48,833 --> 00:39:50,164
ജനറലിനെ കൊല്ലാൻ.

415
00:39:52,792 --> 00:39:54,953
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ, സഹോദരി?

416
00:39:59,250 --> 00:40:00,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് പാമ്പുകളെ ആവശ്യമുള്ളത്?

417
00:40:01,917 --> 00:40:04,158
ആ പന്നി ഇരുണ്ട കുങ്-ഫു ഉപയോഗിക്കുന്നു.

418
00:40:04,333 --> 00:40:06,164
നമ്മൾ പാമ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തന്നെയാണ്.

419
00:40:06,333 --> 00:40:09,370
അതിലൂടെ അവൻ തൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സത്തയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

420
00:40:10,542 --> 00:40:13,659
മാസ്റ്റർ ജനറലിനെയും അവൻ്റെ തരത്തെയും വെറുക്കുന്നു.

421
00:40:13,833 --> 00:40:18,702
അവർ പാപികളാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവസാനം വരെ നീചവും.

422
00:40:18,875 --> 00:40:19,875
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

423
00:40:20,875 --> 00:40:23,366
ഓർമ്മയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ

424
00:40:25,333 --> 00:40:26,698
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

425
00:40:26,875 --> 00:40:29,207
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

426
00:40:29,375 --> 00:40:32,117
അപ്പോൾ അതാണ് ജനറലിൻ്റെത്
പാമ്പുകളുമായി വരെ എത്തി.

427
00:40:32,292 --> 00:40:35,455
വഞ്ചകൻ! നിങ്ങൾ പാമ്പുകളെ പിടിക്കുന്നു, കൊലയാളി!

428
00:40:35,625 --> 00:40:36,625
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.

429
00:40:36,792 --> 00:40:40,705
സഹപ്രവർത്തകർക്ക് മരണം!

430
00:40:40,875 --> 00:40:42,160
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

431
00:40:42,333 --> 00:40:44,244
വെർട്ട, സുവാൻ റിലീസ് ചെയ്യുക.

432
00:40:46,208 --> 00:40:47,698
ഷുവാൻ!

433
00:40:53,333 --> 00:40:56,405
നിങ്ങളെപ്പോലെ പാമ്പുപിടുത്തക്കാരൻ
അവളുടെ ഭാഗം വിടാൻ മനസ്സില്ല.

434
00:40:56,583 --> 00:40:57,242
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.

435
00:40:57,417 --> 00:40:58,907
- വെർട്ട.
- നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പാണോ?

436
00:40:59,083 --> 00:41:01,665
അതിനാൽ ചൂടുള്ള രക്തം, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല.

437
00:41:04,542 --> 00:41:06,248
സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?

438
00:41:19,708 --> 00:41:22,040
ഹോ, നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട ശക്തികൾക്കൊപ്പമാണ്.

439
00:41:22,208 --> 00:41:24,665
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്

440
00:41:24,833 --> 00:41:25,492
ഈ കാര്യം കൊണ്ട്.

441
00:41:25,667 --> 00:41:27,578
നോക്കൂ, സഹോദരി, അവൻ ജനറലിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

442
00:41:31,542 --> 00:41:33,032
ഞാൻ സുവാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

443
00:41:33,208 --> 00:41:34,493
വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

444
00:41:39,083 --> 00:41:40,083
ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

445
00:41:41,083 --> 00:41:42,414
പാമ്പ് പിടുത്തക്കാരൻ എൻ്റേതാണ്!

446
00:41:50,333 --> 00:41:52,324
എഴുന്നേൽക്കുക!

447
00:41:52,500 --> 00:41:55,287
സഹോദരി, നിങ്ങൾ മറന്നു
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ!

448
00:41:55,458 --> 00:41:58,530
എല്ലാ മനുഷ്യരും വഞ്ചകരാണ്,
അവർ വഞ്ചകരും കള്ളന്മാരുമാണ്!

449
00:42:00,417 --> 00:42:02,578
വെർട്ട, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മയില്ല,

450
00:42:02,750 --> 00:42:04,786
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെ മാത്രം
അവൻ അതല്ല.

451
00:42:04,958 --> 00:42:06,494
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!

452
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
മെലിനെ പിന്തുടരുക

453
00:42:13,667 --> 00:42:14,907
ശ്രദ്ധയോടെ.

454
00:42:15,083 --> 00:42:16,083
അപകടകരമായേക്കാം.

455
00:42:30,625 --> 00:42:35,619
ഓ, ആരാണ് അത് ഊഹിച്ചത്
ഈ പഗോഡയ്ക്ക് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തുരങ്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

456
00:42:40,875 --> 00:42:42,115
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

457
00:43:06,417 --> 00:43:07,417
ബ്ലാങ്ക!

458
00:43:21,917 --> 00:43:22,917
ബ്ലാങ്ക!

459
00:43:39,042 --> 00:43:40,873
മേൽക്കൂരയിൽ പക്ഷി, താഴെ ആമ,

460
00:43:41,042 --> 00:43:43,408
അകത്ത് കൊട്ടാരം, ഗേറ്റ് ഇല്ലാതെ, എട്ട് വാതിലുകൾ,

461
00:43:43,583 --> 00:43:45,244
ജീവിതത്തിൻ്റെ വാതിൽ, അത്രമാത്രം!

462
00:44:05,583 --> 00:44:09,531
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ പോയി
ജീവിതത്തിൻ്റെ വാതിലിലൂടെ.

463
00:44:20,917 --> 00:44:22,282
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

464
00:44:23,625 --> 00:44:26,697
ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ഭൂഗർഭ ഭൂതോച്ചാടന അറ.

465
00:44:26,875 --> 00:44:29,412
അതിനാൽ ഇത് മനുഷ്യർക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.

466
00:44:29,583 --> 00:44:33,952
എന്നിട്ടും, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഉണ്ട്
ദാവോയിസ്റ്റ് ചേംബർ ഇവിടെ?

467
00:44:34,125 --> 00:44:35,911
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ക്ഷേത്രം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

468
00:44:36,083 --> 00:44:37,948
അവർ അതിനു മുകളിൽ പഗോഡ പണിതു.

469
00:44:42,250 --> 00:44:45,538
വിശ്രമിക്കുക, സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ചുറ്റും, ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

470
00:44:46,417 --> 00:44:49,614
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാം, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക, ശരി, ഹമ്?

471
00:45:05,708 --> 00:45:09,200
ആകാശവും ഭൂമിയും, എല്ലാ ജീവൻ്റെയും ശ്വാസം.

472
00:45:09,375 --> 00:45:12,287
ഇടതടവില്ലാത്ത മാന്യത, മാന്ത്രികത സമൃദ്ധമാണ്.

473
00:45:12,458 --> 00:45:15,746
ഭൂതങ്ങൾ വാടിപ്പോകുന്നു, രാക്ഷസന്മാർ ചുരുങ്ങുന്നു.

474
00:45:15,917 --> 00:45:18,875
തിന്മ അവസാനിക്കുന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മുങ്ങി.

475
00:45:28,917 --> 00:45:32,284
പരത്തുക
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ദേശത്തുടനീളം.

476
00:45:32,458 --> 00:45:35,700
ഇതൊരു മാന്ത്രിക ആയുധമാണ്, എടുക്കുക

477
00:45:35,875 --> 00:45:38,116
ജനറലിനെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

478
00:45:41,792 --> 00:45:42,792
മിസ്സ്?

479
00:45:49,125 --> 00:45:51,207
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

480
00:45:54,583 --> 00:45:56,289
ഞാൻ എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തി, നമുക്ക് പോകാം.

481
00:45:57,250 --> 00:45:58,250
ഹായ് ഷുവാൻ.

482
00:45:59,542 --> 00:46:02,705
ഭൂതങ്ങൾ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?

483
00:46:04,000 --> 00:46:06,867
ബ്ലാങ്ക, നീ...

484
00:46:16,625 --> 00:46:19,367
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അറുക്കാനുള്ള പാമ്പുകൾ.

485
00:46:19,542 --> 00:46:21,533
ലോകം അരാജകത്വത്തിലാണ്!

486
00:46:21,708 --> 00:46:25,155
ഇത് തുടർന്നാൽ,
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

487
00:46:27,208 --> 00:46:29,824
ബ്ലാങ്ക, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

488
00:46:30,875 --> 00:46:31,990
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

489
00:48:10,208 --> 00:48:11,208
ഡൂഡൂ!

490
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
നിങ്ങൾ.

491
00:48:18,958 --> 00:48:20,539
സഹോദരിയോ?

492
00:48:20,708 --> 00:48:23,290
വെർട്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

493
00:48:23,458 --> 00:48:25,323
സഹോദരി, നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടോ?

494
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

495
00:48:27,500 --> 00:48:30,697
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് വേർപിരിയേണ്ടതുണ്ട്.

496
00:48:30,875 --> 00:48:32,285
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?

497
00:48:32,458 --> 00:48:33,789
ലോകത്തിലെ ഹൃദയശൂന്യർ.

498
00:48:36,708 --> 00:48:40,656
ഇവിടെ നിയമങ്ങളും നിരവധി കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്

499
00:48:40,833 --> 00:48:42,118
ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന്.

500
00:48:43,708 --> 00:48:46,495
നീ മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ അസുരനാണ്.

501
00:48:48,042 --> 00:48:52,786
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

502
00:49:02,708 --> 00:49:05,165
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ,
ലോകത്തിലെ ഹൃദയമില്ലാത്ത,

503
00:49:05,333 --> 00:49:07,039
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

504
00:49:07,208 --> 00:49:08,744
നമുക്കുള്ളത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിലും.

505
00:49:11,833 --> 00:49:13,414
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

506
00:49:19,375 --> 00:49:21,707
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

507
00:49:21,875 --> 00:49:22,875
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

508
00:49:24,750 --> 00:49:26,957
ഡൂഡോ.

509
00:49:44,375 --> 00:49:47,208
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്.

510
00:49:48,208 --> 00:49:49,869
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

511
00:49:53,792 --> 00:49:58,286
സഹോദരി, അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
മടങ്ങുക, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.

512
00:50:02,792 --> 00:50:04,032
സഹോദരി.

513
00:50:05,833 --> 00:50:08,825
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
ഇപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

514
00:50:10,417 --> 00:50:13,659
എന്നിരുന്നാലും, അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

515
00:50:24,292 --> 00:50:27,614
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു
അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

516
00:50:27,792 --> 00:50:30,625
ഇതുപോലുള്ള രൂപങ്ങൾ നേടുന്നത് എളുപ്പമല്ല

517
00:50:30,792 --> 00:50:32,783
ഈ സുന്ദരമായ മുഖങ്ങളുമല്ല.

518
00:50:35,000 --> 00:50:37,457
എന്നാൽ നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തും.

519
00:50:40,375 --> 00:50:43,697
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ആകർഷകമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

520
00:50:47,792 --> 00:50:51,410
ഒരിക്കൽ മാത്രം മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
മനുഷ്യർക്ക് രുചി അറിയാം

521
00:50:51,583 --> 00:50:53,744
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ആഗ്രഹത്തിൻ്റെയും.

522
00:50:53,917 --> 00:50:56,533
ഞാൻ ആദ്യം ഉണർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

523
00:51:00,208 --> 00:51:03,621
പ്രണയത്തിൻ്റെ രുചിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആഗ്രഹം അമിതമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

524
00:51:03,792 --> 00:51:07,614
ഇങ്ങനെ കിടന്നുറങ്ങുന്നത് ഇതുപോലെയാണ്
പ്രതിമ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

525
00:51:07,792 --> 00:51:09,282
ഇത് പോരേ?

526
00:51:11,250 --> 00:51:12,330
തണുപ്പാണെങ്കിലും.

527
00:51:19,500 --> 00:51:20,706
എനിക്കും തണുപ്പുണ്ടോ?

528
00:51:21,792 --> 00:51:23,328
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
- ചെയ്യരുത്.

529
00:51:25,000 --> 00:51:26,661
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന മരണ സ്കെയിലാണിത്.

530
00:51:27,667 --> 00:51:30,864
ഞാൻ യജമാനന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

531
00:51:31,042 --> 00:51:32,042
ഇല്ലെങ്കിൽ...

532
00:51:32,167 --> 00:51:35,239
മരണ തുലാസുകൾ നിങ്ങളെ രണ്ടായി കീറിമുറിക്കും.

533
00:51:35,417 --> 00:51:37,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

534
00:51:37,875 --> 00:51:39,155
- വേഗം, അവരെ വളയുക!
- സഹോദരി.

535
00:51:40,375 --> 00:51:45,165
അതെ, യുവാവേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

536
00:51:45,333 --> 00:51:46,333
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?

537
00:51:46,958 --> 00:51:51,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

538
00:51:51,542 --> 00:51:53,282
പകരം നിസ്സാരവും അതുപോലെ വന്യവുമാണ്.

539
00:51:54,458 --> 00:51:57,575
ഇപ്പോൾ പോലും, എനിക്ക് കുറച്ച് ഖേദമുണ്ട്.

540
00:52:00,667 --> 00:52:03,454
ഒരു ദിവസം അറിയണം,

541
00:52:03,625 --> 00:52:04,705
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഖേദിക്കാം.

542
00:52:04,875 --> 00:52:06,331
കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു

543
00:52:06,500 --> 00:52:07,601
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലാത്തിടത്തോളം കാലം.

544
00:52:07,625 --> 00:52:11,823
അങ്ങനെയാകട്ടെ, നിങ്ങൾ
ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

545
00:52:12,000 --> 00:52:15,663
ഇടപാടുകൾക്ക് ഒരു കൈമാറ്റം ആവശ്യമാണെങ്കിലും.

546
00:52:15,833 --> 00:52:19,121
അതിൻ്റെ വില താങ്ങാനാകുമോ?

547
00:52:19,292 --> 00:52:21,203
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കച്ചവടം ചെയ്യും.

548
00:52:21,375 --> 00:52:24,162
ശരി, ഒരു വഴിയുണ്ട്.

549
00:52:25,542 --> 00:52:26,782
അസുരനാകൂ.

550
00:52:26,958 --> 00:52:28,118
എന്ത്?

551
00:52:28,292 --> 00:52:28,951
നിനക്ക് എന്ത്...

552
00:52:29,125 --> 00:52:31,457
ചെറുപ്പക്കാരേ, ചിന്തിക്കുക.

553
00:52:31,625 --> 00:52:35,322
നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂതം ആണെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാം.

554
00:52:36,625 --> 00:52:40,948
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന സത്ത എടുക്കുക.

555
00:52:44,250 --> 00:52:47,447
നമ്മളെപ്പോലുള്ള ഭൂതങ്ങൾ
മനുഷ്യ ചൈതന്യം ആവശ്യമാണ്

556
00:52:47,625 --> 00:52:49,081
നമ്മുടെ മാന്ത്രിക ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

557
00:52:50,250 --> 00:52:52,912
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായത്
പൈശാചിക ആയുധങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്

558
00:52:53,083 --> 00:52:54,823
ഈ ചൈതന്യത്തിൽ നിന്ന്.

559
00:52:55,958 --> 00:52:58,825
വിലയേറിയ ജേഡ് വർക്ക്ഷോപ്പ്
താമസത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്

560
00:52:59,000 --> 00:53:01,082
ആ മുന്നണിയുടെ മുൻവശത്ത്.

561
00:53:02,125 --> 00:53:05,538
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് ഒരു ഇടപാടാണ്.

562
00:53:05,708 --> 00:53:07,915
നല്ലത്.

563
00:53:10,792 --> 00:53:15,240
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ഇതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ?

564
00:53:15,417 --> 00:53:19,456
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്
നിരവധി നേട്ടങ്ങൾ നൽകി.

565
00:53:19,625 --> 00:53:21,536
സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും പോലെ.

566
00:53:21,708 --> 00:53:25,075
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു

567
00:53:25,250 --> 00:53:29,243
എന്നാൽ നമ്മിൽ ഒരാളായി, ദൈവങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, ദാവോയിസ്റ്റുകൾ

568
00:53:29,417 --> 00:53:30,827
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

569
00:53:31,000 --> 00:53:33,616
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇനം പോലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

570
00:53:35,083 --> 00:53:37,790
നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന സാരാംശം ഞാൻ എടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

571
00:53:37,958 --> 00:53:41,906
നിങ്ങൾ ആയി മാറും
ഭൂതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദുർബലവും ചെറുതുമാണ്.

572
00:53:42,083 --> 00:53:45,871
എത്ര ശ്രമിച്ചാലും,
ഒരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടാകില്ല.

573
00:53:46,042 --> 00:53:48,158
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ചെയ്യൂ.

574
00:53:49,208 --> 00:53:50,869
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

575
00:54:19,583 --> 00:54:22,416
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു,

576
00:54:23,250 --> 00:54:25,616
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ചേരുവ ആവശ്യമാണ്.

577
00:54:27,417 --> 00:54:28,907
എന്ത് ചേരുവ?

578
00:54:30,500 --> 00:54:32,616
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

579
00:54:32,792 --> 00:54:34,077
അവനെ വിട്ടയക്കുക!

580
00:54:46,417 --> 00:54:48,408
ഹലോ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

581
00:54:49,625 --> 00:54:52,492
ആ ഹെയർപിൻ അത്ര ഭയാനകമല്ല.

582
00:54:52,667 --> 00:54:56,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇത്രയും തുച്ഛമായ ശക്തിയോ?

583
00:54:59,583 --> 00:55:02,825
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്
തികച്ചും വിലപ്പെട്ട കാര്യം

584
00:55:03,000 --> 00:55:04,581
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദാവോയിസ്റ്റുകൾക്ക്.

585
00:55:04,750 --> 00:55:07,116
നിങ്ങൾ 10,000 പാമ്പുകൾക്ക് വിലയുള്ളവരാണ്.

586
00:55:07,292 --> 00:55:08,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ

587
00:55:08,542 --> 00:55:10,999
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയിച്ചത്
നീ ആയിരുന്നു എൻ്റെ യജമാനൻ

588
00:55:11,167 --> 00:55:13,078
പാമ്പ് പിടിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ.

589
00:55:13,250 --> 00:55:16,208
മണിക്കൂറിലേക്ക് നോക്കി, അവൻ
ഉടൻ അവിടെ എത്താം.

590
00:55:17,458 --> 00:55:20,325
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് വിടുന്നു.

591
00:55:20,500 --> 00:55:23,412
ക്രെഡിറ്റ് പങ്കിടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

592
00:55:23,583 --> 00:55:26,165
ചെറിയ ദാവോയിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്,

593
00:55:26,333 --> 00:55:27,994
എന്നാൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

594
00:55:28,167 --> 00:55:29,407
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

595
00:55:29,583 --> 00:55:31,574
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ താമസിയാതെ പിന്തുടരും.

596
00:56:12,833 --> 00:56:16,576
അതിനാൽ ചെറിയ
ദാവോയിസ്റ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണോ?

597
00:56:16,750 --> 00:56:18,832
നിങ്ങൾ സ്ഥലം തകർത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

598
00:56:19,000 --> 00:56:21,207
ചുറ്റും ഈ സുന്ദരമായ പ്രതിമകളോടെ,

599
00:56:21,375 --> 00:56:23,787
നീ അസൂയപ്പെട്ടു.

600
00:57:37,083 --> 00:57:39,916
ഈ വലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക എന്നതാണ്
തീർത്തും വ്യർത്ഥമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

601
00:57:51,417 --> 00:57:52,417
ഇല്ല!

602
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
ഷുവാൻ, സുവാൻ!

603
00:58:09,667 --> 00:58:10,873
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

604
00:58:11,042 --> 00:58:12,498
ഷുവാൻ, സുവാൻ!

605
00:58:16,125 --> 00:58:17,125
ഷുവാൻ!

606
00:58:22,292 --> 00:58:23,702
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

607
00:58:27,625 --> 00:58:28,705
സുഖമാണോ?

608
00:58:28,875 --> 00:58:31,457
അല്ലേ?

609
00:58:38,667 --> 00:58:40,373
ഡൂഡൂ! - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വാൽ ഉണ്ട്.

610
00:58:40,542 --> 00:58:42,624
നോക്കൂ!

611
00:58:42,792 --> 00:58:43,622
ഞാനൊരു പിശാചാണ്.

612
00:58:43,792 --> 00:58:44,934
ഒരു വാലും എല്ലാം കൂടെ.

613
00:58:44,958 --> 00:58:46,573
ഡൂഡൂ, നിങ്ങളുടെ വാൽ എവിടെയാണ്?

614
00:58:46,750 --> 00:58:48,081
അത് ശരിയാണ്...

615
00:58:48,250 --> 00:58:49,740
അത് എവിടെയാണ്?

616
00:58:49,917 --> 00:58:51,748
- ഇത് ഡൂഡുവിൻ്റെതായിരുന്നു.
- അത് പോയി!

617
00:58:52,833 --> 00:58:55,870
ഡൂഡൂ, എളുപ്പമാണ്, തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

618
00:58:56,042 --> 00:58:58,499
ഞങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തും
ഒരുമിച്ച്, മുന്നോട്ട്.

619
00:59:02,625 --> 00:59:03,785
നമുക്ക് പോകാം.

620
00:59:07,625 --> 00:59:10,116
ഡൂഡൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും!

621
00:59:10,292 --> 00:59:12,123
വളരെ വേഗം, എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

622
00:59:30,875 --> 00:59:32,615
ഓ, ഗീസ്!

623
00:59:32,792 --> 00:59:35,249
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ബ്ലാങ്ക, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

624
00:59:37,167 --> 00:59:39,624
അവർ നിങ്ങളുടെ ചൈതന്യം എടുത്തില്ലേ?

625
00:59:39,792 --> 00:59:44,707
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്!

626
00:59:54,167 --> 00:59:56,249
ബ്ലാങ്ക, ബ്ലാങ്ക!

627
00:59:57,333 --> 00:59:58,333
നീ എവിടെ ആണ്?

628
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
ബ്ലാങ്ക!

629
01:00:02,625 --> 01:00:03,625
ഷുവാൻ, സുവാൻ!

630
01:00:18,417 --> 01:00:20,783
എൻ്റെ അധികാരം എടുക്കരുത്, അത് ചെയ്യരുത്.

631
01:00:21,958 --> 01:00:23,323
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

632
01:00:23,500 --> 01:00:25,365
ഷുവാൻ, ഇത് നോക്കൂ!

633
01:00:38,875 --> 01:00:40,115
ഭൂതങ്ങൾ വരുന്നു!

634
01:00:40,208 --> 01:00:41,573
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!

635
01:00:51,292 --> 01:00:53,453
ഭൂതങ്ങൾ വരുന്നു!

636
01:00:58,958 --> 01:01:00,289
ബ്ലാങ്ക, ബ്ലാങ്ക!

637
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
ബ്ലാങ്ക?

638
01:02:12,792 --> 01:02:14,123
വേഗം.

639
01:02:47,583 --> 01:02:48,823
കാത്തിരിക്കൂ, ബ്ലാങ്ക!

640
01:02:50,250 --> 01:02:51,250
ബ്ലാങ്ക!

641
01:02:54,750 --> 01:02:57,162
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അത് ബ്ലാങ്കയാണോ?

642
01:02:57,333 --> 01:02:59,449
നമുക്ക് പോകാം, ഒരുപക്ഷേ
അവർക്ക് നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

643
01:02:59,625 --> 01:03:02,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മടങ്ങി.

644
01:03:02,750 --> 01:03:05,822
ബ്ലാങ്കയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരു ഭീമൻ പെരുമ്പാമ്പായി മാറി.

645
01:03:08,542 --> 01:03:11,375
ആ ദാവോയിസ്റ്റ് അവളുടെ ആയുധം മോഷ്ടിച്ചു,

646
01:03:11,542 --> 01:03:14,909
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ അവൾ വറ്റിപ്പോയി
പകരം അവൻ്റെ ശക്തി.

647
01:03:15,083 --> 01:03:16,289
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

648
01:03:18,917 --> 01:03:21,750
രസകരമായ കാര്യം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

649
01:03:23,333 --> 01:03:26,291
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

650
01:03:26,458 --> 01:03:28,323
ഏത് തരത്തിലുള്ള കണക്ഷനാണ് നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുക?

651
01:03:28,500 --> 01:03:33,199
അവസാനം, നിങ്ങൾ വീണു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തിന്.

652
01:03:33,375 --> 01:03:37,744
ഇപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ പൂർണ്ണ ഭൂതരൂപത്തിലേക്ക് മാറി,

653
01:03:37,917 --> 01:03:39,282
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

654
01:03:40,667 --> 01:03:42,248
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

655
01:03:42,417 --> 01:03:45,580
പാമ്പ് പിടിക്കുന്ന ഗ്രാമം, കൊച്ചുകുട്ടി,

656
01:03:45,750 --> 01:03:47,286
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ ആണോ?

657
01:03:47,458 --> 01:03:48,994
ജനറൽ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.

658
01:03:49,167 --> 01:03:51,374
അവൾ സ്കോർ പരിഹരിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

659
01:03:51,542 --> 01:03:52,577
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

660
01:03:52,750 --> 01:03:55,366
അധികം താമസിയാതെ ആ ഗ്രാമം

661
01:03:55,542 --> 01:03:57,453
ദുരന്തത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.

662
01:03:57,625 --> 01:03:58,740
നമ്മുടെ ഗ്രാമം?

663
01:03:58,917 --> 01:04:00,532
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

664
01:04:05,125 --> 01:04:06,490
ഷുവാൻ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?

665
01:04:09,458 --> 01:04:10,458
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

666
01:04:25,333 --> 01:04:27,369
പാമ്പ് പിടിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിലാണോ ജനറൽ?

667
01:04:27,542 --> 01:04:30,249
ഞാൻ അവൻ്റെ കപ്പൽ കണ്ടു, അത് ഭീമാകാരമാണ്.

668
01:04:30,417 --> 01:04:31,827
എൻ്റെ അനുമാനം അയാൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

669
01:04:32,000 --> 01:04:35,242
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവൻ നമ്മെ തേടി വരുന്നു.

670
01:04:35,417 --> 01:04:36,827
നാം എവിടെയാണെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

671
01:04:37,000 --> 01:04:37,659
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ...

672
01:04:37,833 --> 01:04:40,199
ചാങ് പാൻ വിശ്വസ്തനാണ്
ഞങ്ങളും പച്ച പാമ്പും

673
01:04:40,375 --> 01:04:43,287
മരണ സ്കെയിലുകൾ ഉണ്ട്, ഒന്നുമില്ല
ഒരാൾ വഞ്ചകനാകാം.

674
01:04:43,458 --> 01:04:44,789
ഒരുപക്ഷേ അത് വെളുത്ത പാമ്പായിരിക്കാം,

675
01:04:44,958 --> 01:04:47,244
അവൾക്ക് ജനറലിൻ്റെ പക്ഷം ചേരാമായിരുന്നു.

676
01:04:51,250 --> 01:04:53,411
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്!

677
01:04:53,583 --> 01:04:56,040
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല.

678
01:04:56,208 --> 01:04:58,449
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും

679
01:04:58,625 --> 01:04:59,990
മുൻ നിരയിൽ.

680
01:05:01,000 --> 01:05:03,412
നമ്മളെല്ലാം ആക്രമിക്കും
പാമ്പ് പിടിക്കുന്ന ഗ്രാമം!

681
01:05:03,583 --> 01:05:05,915
രാജ്യദ്രോഹിയെ കണ്ടെത്തുക, ദാവോയിസ്റ്റുകളെ കൊല്ലുക!

682
01:05:06,083 --> 01:05:07,323
ഗ്രാമത്തെ തകർക്കുക!

683
01:05:07,500 --> 01:05:09,300
കണ്ടെത്തുക
രാജ്യദ്രോഹി, ദാവോയിസ്റ്റുകളെ കൊല്ലുക

684
01:05:09,375 --> 01:05:11,161
ഗ്രാമത്തെ തകർക്കുക, രാജ്യദ്രോഹിയെ കണ്ടെത്തുക

685
01:05:11,333 --> 01:05:14,575
ദാവോയിസ്റ്റുകളെ കൊല്ലുക, ഗ്രാമം തകർക്കുക!

686
01:05:14,750 --> 01:05:17,366
ഒരു ലോഡ് എടുത്ത് ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.

687
01:05:17,542 --> 01:05:20,079
എല്ലാവരും ഓടുക, ഗ്രാമം അപകടത്തിലാണ്!

688
01:05:20,250 --> 01:05:22,411
ഒരു ഭീമാകാരമായ പെരുമ്പാമ്പ് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു!

689
01:05:22,583 --> 01:05:24,103
വേഗം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി ഓടുക!

690
01:05:24,167 --> 01:05:25,247
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

691
01:05:25,417 --> 01:05:27,101
ഇവിടെ മതിലുകൾ ഉയർന്നതാണ്,
നീ എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?

692
01:05:27,125 --> 01:05:29,116
അതുപോലെ യോങ്‌ഷൂവിൻറെയും അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

693
01:05:29,292 --> 01:05:31,032
നമുക്ക് ഓടണം, സമയമില്ല.

694
01:05:31,208 --> 01:05:33,790
യോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ ഉറച്ച കല്ല്,
പെരുമ്പാമ്പുകളേ, ഒരു വഴിയുമില്ല.

695
01:05:33,958 --> 01:05:35,434
ഷുവാൻ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മടങ്ങി.

696
01:05:35,458 --> 01:05:37,244
അമ്മായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

697
01:05:37,417 --> 01:05:39,453
എനിക്ക് വേണം, ആദ്യം എന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

698
01:05:39,625 --> 01:05:40,625
പോകൂ!

699
01:06:09,500 --> 01:06:11,286
ജനറൽ എത്തി.

700
01:06:12,375 --> 01:06:13,865
ഒരു ഭീമൻ പെരുമ്പാമ്പ്.

701
01:06:24,125 --> 01:06:27,117
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

702
01:06:27,292 --> 01:06:30,784
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇതെങ്ങനെ അറിയാം
വല്ല ഭൂതതന്ത്രവും അല്ലേ?

703
01:06:30,958 --> 01:06:33,165
ജനറൽ, നിങ്ങൾ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കണം,

704
01:06:33,333 --> 01:06:35,198
ദുരന്തം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തരുത്.

705
01:06:38,167 --> 01:06:41,034
- അവൻ ഒരു ഭൂതമാണ്.
- അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

706
01:06:41,208 --> 01:06:45,076
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഷുവാൻ ആണ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഇവിടെ ഓടി.

707
01:06:45,250 --> 01:06:47,457
യോങ്‌ഷൂ നാശത്തിലാണ്
ഈ സ്ഥലം അടുത്തതാണ്.

708
01:06:47,625 --> 01:06:49,240
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഓടണം!

709
01:06:50,458 --> 01:06:53,905
നീ ദുഷ്ടനാണ്!

710
01:06:54,083 --> 01:06:56,244
ഉപയോഗശൂന്യമായ ചെറിയ കാര്യം.

711
01:06:57,083 --> 01:06:59,665
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

712
01:06:59,833 --> 01:07:01,744
നിൻ്റെ ശക്തിയെ പോറ്റാൻ ഞങ്ങളെ പാമ്പുകളെ പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

713
01:07:01,917 --> 01:07:04,158
ഒരു പെരുമ്പാമ്പായി മാറാൻ ബ്ലാങ്കയെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു!

714
01:07:10,500 --> 01:07:13,742
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ പോകട്ടെ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!

715
01:07:13,917 --> 01:07:15,327
എന്തുകൊണ്ട്?

716
01:07:15,500 --> 01:07:16,535
മുന്നോട്ടുപോകുക.

717
01:07:36,375 --> 01:07:37,375
ബ്ലാങ്ക!

718
01:07:42,708 --> 01:07:45,825
ബ്ലാങ്ക, യോങ്‌ഷൗവിൽ, നിങ്ങൾ
ആ സൈനികരെ നേരിടേണ്ടി വന്നു.

719
01:07:46,000 --> 01:07:47,661
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

720
01:07:47,833 --> 01:07:50,040
എന്നാൽ അവർ പാമ്പുകളെ പിടിക്കുമ്പോൾ, മുന്നോട്ട്

721
01:07:50,208 --> 01:07:51,618
അവരെല്ലാം ശരിക്കും നിരപരാധികളാണ്

722
01:07:51,792 --> 01:07:54,955
അതിനാൽ ദയവായി തിരിയരുത്
ഗ്രാമം രണ്ടാം യോങ്‌ഷൂവിലേക്ക്!

723
01:08:48,125 --> 01:08:49,125
ബ്ലാങ്ക!

724
01:09:02,542 --> 01:09:04,658
ബ്ലാങ്ക, കേൾക്കൂ.

725
01:09:06,333 --> 01:09:07,994
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

726
01:09:09,750 --> 01:09:11,160
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭൂതങ്ങളാണ്.

727
01:09:14,375 --> 01:09:17,492
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
വളർന്നു, അത് പ്രശ്നമല്ല.

728
01:09:17,667 --> 01:09:19,373
അവിടെ വിശാലമായ ഒരു ലോകമുണ്ട്,

729
01:09:19,542 --> 01:09:21,328
എല്ലാത്തരം അത്ഭുതങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്.

730
01:09:21,500 --> 01:09:23,161
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

731
01:09:24,000 --> 01:09:27,618
ബ്ലാങ്ക, ഞാനാണെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും ദുർബലൻ,

732
01:09:27,792 --> 01:09:29,407
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം നൽകും.

733
01:09:30,458 --> 01:09:32,164
അവർ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

734
01:09:32,333 --> 01:09:34,824
നമ്മൾ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തേക്ക് പോകും.

735
01:09:35,000 --> 01:09:38,492
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം പുറത്താണ്,
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തണം.

736
01:09:38,667 --> 01:09:42,285
ഒരു ജോടി ഭൂതങ്ങൾ, ഒന്നിച്ച് സ്വതന്ത്രമായി.

737
01:09:46,750 --> 01:09:47,750
ബ്ലാങ്ക.

738
01:10:01,208 --> 01:10:02,208
ബ്ലാങ്ക!

739
01:10:04,083 --> 01:10:05,083
സഹോദരി!

740
01:10:23,208 --> 01:10:26,780
അത്ഭുതം, അവിടെ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു പെരുമ്പാമ്പ് ആയിരുന്നു.

741
01:10:29,958 --> 01:10:31,994
ചെറിയ പിശാചേ, നിങ്ങൾ ഇതിന് നന്ദി പറയണം.

742
01:10:32,167 --> 01:10:32,826
നീ!

743
01:10:33,000 --> 01:10:35,787
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ കെണി തയ്യാറാക്കി.

744
01:10:43,458 --> 01:10:47,326
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും
കെടുത്തി, ശരീരവും ആത്മാവും.

745
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
എന്ത്?

746
01:11:01,583 --> 01:11:02,583
ഇത് എന്താണ്?

747
01:11:03,667 --> 01:11:06,283
ഇത് നിങ്ങളുടെ സത്തയാണ്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവാണ്.

748
01:11:06,458 --> 01:11:09,530
പാമ്പുപിടുത്തക്കാരൻ, ചെറിയ ഭൂതം.

749
01:11:09,708 --> 01:11:12,450
അവൻ നമ്മെയും ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

750
01:11:12,625 --> 01:11:15,367
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ചിതറുന്നു
അകലെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

751
01:11:15,542 --> 01:11:16,952
വീണ്ടും ജനിക്കണം.

752
01:11:17,125 --> 01:11:18,285
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

753
01:11:18,458 --> 01:11:20,574
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി പോയോ?

754
01:11:22,375 --> 01:11:27,039
തികച്ചും ശരിയാണ്, സങ്കടകരം, അങ്ങനെയുള്ളവ
ഇപ്പോൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഒരു പാഴായിപ്പോകുന്നു.

755
01:11:27,208 --> 01:11:29,369
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

756
01:11:33,458 --> 01:11:36,325
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഇരുണ്ട ശക്തികളെ പരിപൂർണ്ണമാക്കിയിരിക്കുന്നു

757
01:11:36,500 --> 01:11:38,741
ഉയർന്ന അവസ്ഥയിൽ എത്തി,

758
01:11:38,917 --> 01:11:41,875
അവൻ്റെ മഹത്വം അപ്പോൾ ചെയ്യും
ഞാൻ എന്താണ് നേടിയതെന്ന് നോക്കൂ.

759
01:11:42,042 --> 01:11:45,705
അമർത്യതയുടെ രഹസ്യം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

760
01:11:49,333 --> 01:11:52,621
അമർത്യത, നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നു
അതിൻ്റെ രഹസ്യം അറിയാൻ,

761
01:11:52,792 --> 01:11:56,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം
നമ്മുടേത് മോഷ്ടിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

762
01:12:07,833 --> 01:12:08,993
എന്താണിത്?

763
01:12:10,125 --> 01:12:12,582
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

764
01:12:12,750 --> 01:12:14,661
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന മരണ സ്കെയിലുകൾ നിങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്തു.

765
01:12:15,667 --> 01:12:18,955
സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു, അവർ
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

766
01:12:33,792 --> 01:12:35,828
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

767
01:12:42,583 --> 01:12:45,495
മന്ത്രവാദിനി ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

768
01:12:45,667 --> 01:12:47,578
നീ എൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു.

769
01:12:47,750 --> 01:12:51,538
ഇന്ന് നമ്മൾ സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

770
01:12:51,708 --> 01:12:52,708
മാസ്റ്റർ.

771
01:13:43,542 --> 01:13:46,864
ബ്ലാങ്ക!

772
01:13:52,000 --> 01:13:53,456
തീയുടെ വഴി.

773
01:13:54,417 --> 01:13:55,417
പർവത ഭൂമി!

774
01:13:58,458 --> 01:13:59,743
കാണുക!

775
01:14:39,875 --> 01:14:41,206
മാസ്റ്റർ, സഹോദരി!

776
01:14:45,500 --> 01:14:46,740
പിടിക്കുക!

777
01:15:36,375 --> 01:15:37,375
ബ്ലാങ്ക!

778
01:15:41,667 --> 01:15:43,453
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

779
01:16:27,042 --> 01:16:29,533
ഗേറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക, ശക്തമായി പിടിക്കുക!

780
01:16:52,583 --> 01:16:55,541
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കി
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.

781
01:16:55,708 --> 01:16:57,790
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഹെയർപിൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ നൽകുക.

782
01:16:59,375 --> 01:17:00,375
Hm.

783
01:17:01,333 --> 01:17:03,039
ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അനുവദിച്ചു

784
01:17:03,208 --> 01:17:05,699
ആ ദാവോയിസ്റ്റിനെ വധിക്കാൻ.

785
01:17:05,875 --> 01:17:08,332
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ ശക്തി മോഷ്ടിക്കുക

786
01:17:08,500 --> 01:17:10,365
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭീമൻ പാമ്പായി മാറും.

787
01:17:10,542 --> 01:17:13,329
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി
ആശയം, അവൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു ...

788
01:17:13,500 --> 01:17:18,415
ദാവോയിസ്റ്റ് പോയി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇല്ല
ഇനി ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം.

789
01:17:20,833 --> 01:17:21,833
എന്തുകൊണ്ട്, മാസ്റ്റർ?

790
01:17:23,125 --> 01:17:26,492
അത്തരം ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങളാണ് ദാവോയിസ്റ്റ് ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത്.

791
01:17:26,667 --> 01:17:29,864
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് വ്യക്തമായി,

792
01:17:30,042 --> 01:17:31,828
അവൻ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ ശ്രമിച്ചതെന്തും...

793
01:17:32,000 --> 01:17:32,659
- സഹോദരി.
- എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.

794
01:17:32,833 --> 01:17:34,949
- ഓടുക.
- അവന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

795
01:17:35,125 --> 01:17:37,912
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാരാംശം നന്നായി എടുക്കാം!

796
01:17:38,083 --> 01:17:40,620
സഹോദരി!

797
01:18:00,958 --> 01:18:02,949
മാസ്റ്റർ!

798
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
ബ്ലാങ്ക!

799
01:18:08,500 --> 01:18:09,940
നിങ്ങൾക്ക് പുതുതായി കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്

800
01:18:10,000 --> 01:18:12,241
ശക്തി പ്രാപിച്ചു, ചെറിയ ഭൂതങ്ങൾ.

801
01:18:12,417 --> 01:18:14,658
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇന്ധനമാണ്.

802
01:18:16,500 --> 01:18:19,788
എനിക്കുണ്ടായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കാനുള്ള ദീർഘവീക്ഷണം.

803
01:18:19,958 --> 01:18:23,121
പങ്കിടുന്നതെല്ലാം ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

804
01:18:25,792 --> 01:18:27,453
എല്ലാം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു!

805
01:20:04,292 --> 01:20:05,748
ബ്ലാങ്ക.

806
01:20:05,917 --> 01:20:06,917
സുവാൻ.

807
01:20:07,542 --> 01:20:10,158
എനിക്ക് ശേഷിച്ച എല്ലാ ശക്തിയും അവൾ ഊറ്റിയെടുത്തു.

808
01:20:13,167 --> 01:20:14,998
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും തള്ളിക്കളയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

809
01:20:32,875 --> 01:20:37,869
ബ്ലാങ്ക!

810
01:20:56,125 --> 01:20:57,125
കാണുക!

811
01:21:06,708 --> 01:21:07,708
ബ്ലാങ്ക!

812
01:21:09,750 --> 01:21:12,366
കാത്തിരിക്കൂ, സ്ത്രീയും വലയും.

813
01:21:13,667 --> 01:21:16,329
നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ.

814
01:21:17,708 --> 01:21:19,244
അവിടെ ഹൃദയമുണ്ട്, പ്രേതം,

815
01:21:19,417 --> 01:21:21,533
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കൊമ്പ്, രഥം, ചിറക്.

816
01:21:26,750 --> 01:21:28,456
അങ്ങനെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വാതിൽ...

817
01:21:30,458 --> 01:21:31,458
അവിടെ!

818
01:21:58,708 --> 01:21:59,748
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

819
01:21:59,875 --> 01:22:02,036
നമുക്ക് വേഗം പോയി സുവാനിനെ രക്ഷിക്കണം.

820
01:22:02,208 --> 01:22:04,290
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അവർ ഭൂതങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

821
01:22:04,458 --> 01:22:07,165
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു
വെള്ളയണിഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയും.

822
01:22:08,917 --> 01:22:10,032
എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഇപ്പോഴും സുവാനാണ്!

823
01:22:10,208 --> 01:22:12,620
അവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അല്ല.

824
01:22:12,792 --> 01:22:14,472
ശരിയാണ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും മരിക്കാമായിരുന്നു.

825
01:22:14,542 --> 01:22:16,954
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നമ്മൾ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയാണെങ്കിൽ
രണ്ട്, മരണം ഉറപ്പാണ്.

826
01:22:17,125 --> 01:22:18,240
അത് വിലപ്പോവില്ല.

827
01:22:18,417 --> 01:22:21,659
ഷുവാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ, നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും!

828
01:22:21,833 --> 01:22:23,039
ഡുഡൂവും ഒരു പിശാചാണ്!

829
01:22:23,208 --> 01:22:24,208
ഒരു നായ ഭൂതം!

830
01:22:24,250 --> 01:22:26,616
പിന്നെ എന്ത്, ആർക്ക്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെങ്കിൽ

831
01:22:26,792 --> 01:22:29,204
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി!

832
01:22:43,458 --> 01:22:44,458
സുവാൻ.

833
01:22:45,208 --> 01:22:46,208
അല്ലേ?

834
01:22:57,875 --> 01:23:01,697
അവരുടെയെല്ലാം ആത്മാവ് ചോർന്നുപോയി.

835
01:23:03,958 --> 01:23:07,450
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നമ്മുടെ ആത്മാവുണ്ടാകും

836
01:23:07,625 --> 01:23:09,115
അതുപോലെ കെടുത്തി.

837
01:23:21,583 --> 01:23:24,416
ഗ്രാമവാസികളേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

838
01:23:24,583 --> 01:23:25,743
അവർ തീർച്ചയായും നമ്മെ രക്ഷിക്കും.

839
01:23:29,583 --> 01:23:31,073
- ഷുവാൻ.
- അല്ലേ?

840
01:23:31,250 --> 01:23:35,619
ആയുസ്സ് ചെറുതാണെന്ന് നീ നദിയിൽ പറഞ്ഞു

841
01:23:35,792 --> 01:23:37,077
നീണ്ട ദുഃഖങ്ങളും.

842
01:23:39,167 --> 01:23:43,456
അതിനാൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ.

843
01:23:45,333 --> 01:23:46,698
ഓർക്കുക,

844
01:23:48,292 --> 01:23:51,204
ആ ഡാൻഡെലിയോൺസും ഫെറിയും?

845
01:23:52,875 --> 01:23:53,875
പിന്നെ ആ ഗോപുരം?

846
01:23:57,833 --> 01:23:59,414
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം.

847
01:24:04,750 --> 01:24:05,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?

848
01:24:09,292 --> 01:24:10,372
കൊള്ളാം.

849
01:24:41,333 --> 01:24:42,539
എന്താണത്?

850
01:24:43,417 --> 01:24:44,497
ഷുവാൻ, കേൾക്കൂ.

851
01:24:45,667 --> 01:24:47,749
ആരോ ഭേദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

852
01:24:49,125 --> 01:24:50,125
സുവാൻ?

853
01:24:53,958 --> 01:24:54,958
ഷുവാൻ, ഇല്ല.

854
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
ഷുവാൻ!

855
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
ഷുവാൻ!

856
01:25:05,667 --> 01:25:07,077
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

857
01:25:07,250 --> 01:25:08,250
ദയവായി, ഷുവാൻ.

858
01:25:10,375 --> 01:25:13,697
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

859
01:25:15,250 --> 01:25:18,117
ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു

860
01:25:18,292 --> 01:25:20,123
പിന്നെ പല സ്ഥലങ്ങളും കാണുമോ?

861
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
പോകരുത്!

862
01:25:29,583 --> 01:25:30,583
പോകരുത്!

863
01:25:37,625 --> 01:25:39,866
ദയവായി ചെയ്യരുത്, ഷുവാൻ.

864
01:25:40,042 --> 01:25:41,042
പോകരുത്.

865
01:25:53,167 --> 01:25:58,036
D> വെള്ളത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് j

866
01:25:58,208 --> 01:26:01,450
d> ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ ഒഴുക്ക് j

867
01:26:04,042 --> 01:26:07,000
j» അവരുടെ സ്വന്തം വേഗതയിൽ പോകുക - xuan.

868
01:26:07,167 --> 01:26:11,536
ബ്ലാങ്ക, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

869
01:26:12,792 --> 01:26:14,202
ഒപ്പം സങ്കടങ്ങളും നീണ്ടു.

870
01:26:14,375 --> 01:26:15,615
ലോകം മുഴുവൻ ഭയങ്കര ജനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

871
01:26:16,958 --> 01:26:17,663
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

872
01:26:17,833 --> 01:26:18,993
ബ്ലാങ്ക!

873
01:26:19,167 --> 01:26:21,704
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
കുന്നിന് പിന്നിൽ ഡി സെറ്റുകൾ >

874
01:26:21,875 --> 01:26:22,875
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

875
01:26:23,042 --> 01:26:25,249
നിങ്ങളുടെ വിധി കല്ലിലായിരിക്കാം.

876
01:26:25,417 --> 01:26:27,624
മനസ്സിലായി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാം.
ഡി അത് പോലെ ഉയരുന്നു >

877
01:26:27,792 --> 01:26:28,792
ലോകത്തിലെ ഹൃദയമില്ലാത്ത,

878
01:26:28,917 --> 01:26:31,249
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾക്ക്
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

879
01:26:31,417 --> 01:26:33,203
എന്നാൽ നമുക്കുള്ളത് യഥാർത്ഥമാണ്.

880
01:26:45,042 --> 01:26:47,704
ഡി അതൊരു സ്വപ്നമാണ്

881
01:26:52,833 --> 01:26:57,031
ഇഷ്ടം പോലെ ജെ

882
01:26:57,208 --> 01:27:00,280
» ഈ ജീവിതം ഒഴുകുന്നത് ജെ

883
01:27:01,250 --> 01:27:06,244
ഷുവാൻ, ഇല്ല.

884
01:27:46,125 --> 01:27:47,125
ഷുവാൻ!

885
01:28:02,083 --> 01:28:04,074
നിങ്ങൾ സുവാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

886
01:28:04,250 --> 01:28:05,250
ഷുവാൻ!

887
01:28:06,125 --> 01:28:07,615
ഷുവാൻ!

888
01:28:07,792 --> 01:28:09,077
നീ എവിടെ ആണ്?

889
01:28:20,833 --> 01:28:24,997
ആ അവസാന നിമിഷത്തിൽ, ഐ
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

890
01:28:25,917 --> 01:28:27,282
അവൻ ഹെയർപിന്നിൽ ആണെങ്കിലും.

891
01:28:27,458 --> 01:28:30,291
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവായി,
നീ വീണ്ടും പാമ്പായി.

892
01:28:32,167 --> 01:28:34,658
എനിക്ക് ശേഷിച്ച ചെറിയ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്,

893
01:28:34,833 --> 01:28:37,791
ഞാൻ ഓർമ്മകൾ അടച്ചു
ഇതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

894
01:28:40,208 --> 01:28:43,450
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് അവസാനമായി അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

895
01:28:49,583 --> 01:28:54,247
ഞാൻ ചെയ്താലും അനശ്വരത
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ്.

896
01:28:56,083 --> 01:28:57,323
അത് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചില്ലേ?

897
01:28:59,917 --> 01:29:04,115
500 വർഷത്തോളം ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ ആ സെക്കൻ്റ്.

898
01:29:04,292 --> 01:29:05,372
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

899
01:29:07,500 --> 01:29:11,493
1000 ചിലവായാലും
വർഷങ്ങൾ, അത് വിലമതിക്കുന്നു.

900
01:29:22,375 --> 01:29:23,706
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

901
01:29:30,875 --> 01:29:32,536
ഷുവാൻ, അവൻ എവിടെയാണ്?

902
01:29:34,042 --> 01:29:37,034
അവൻ്റെ ആത്മാവ് അതിജീവിക്കുകയും പുനർജന്മം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു,

903
01:29:37,208 --> 01:29:38,414
അത് പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്.

904
01:29:42,167 --> 01:29:43,373
എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം.

905
01:29:46,208 --> 01:29:48,494
അവൻ ആരായാലും
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

906
01:29:48,667 --> 01:29:50,828
ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങളിലൂടെ.

907
01:29:51,000 --> 01:29:54,618
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും, അവൻ
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.

908
01:30:02,583 --> 01:30:04,073
അവൻ ലോകത്ത് എവിടെയായിരുന്നാലും,

909
01:30:05,583 --> 01:30:07,323
അവൻ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

910
01:30:09,708 --> 01:30:13,951
അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
അല്ല, എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

911
01:30:17,083 --> 01:30:18,914
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

912
01:30:39,500 --> 01:30:42,697
അത് നോക്കൂ.

913
01:30:42,875 --> 01:30:44,331
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

914
01:30:44,500 --> 01:30:45,500
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

915
01:30:45,542 --> 01:30:47,749
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ!

916
01:30:47,917 --> 01:30:52,707
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മറക്കുന്നു.

917
01:30:54,208 --> 01:30:55,368
നന്ദി സഹോദരാ.

918
01:30:55,542 --> 01:30:57,578
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

919
01:30:58,958 --> 01:31:01,244
- അവന് ഇപ്പോൾ സമയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

920
01:31:05,875 --> 01:31:06,875
ഹോ?

921
01:31:17,583 --> 01:31:18,583
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

922
01:31:21,583 --> 01:31:22,583
മിസ്സ്.

923
01:31:23,958 --> 01:31:25,164
മിസ്സ്.

924
01:31:25,333 --> 01:31:26,493
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹെയർപിൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

925
01:31:37,792 --> 01:31:39,202
നന്ദി, സർ.

926
01:31:43,958 --> 01:31:45,698
ഇത് വളരെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.

927
01:31:45,875 --> 01:31:48,036
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ? - ടിസ്.

928
01:31:48,208 --> 01:31:49,869
അത് എടുത്തതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

929
01:31:50,042 --> 01:31:51,623
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

930
01:31:51,792 --> 01:31:55,080
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നല്ല നിലയിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.

931
01:31:55,250 --> 01:31:56,250
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

932
01:31:57,292 --> 01:31:58,828
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

933
01:35:16,958 --> 01:35:21,452
> എന്തുകൊണ്ട് ജെ

934
01:35:21,625 --> 01:35:26,540
> സ്പ്രിംഗ് വേഗം അങ്ങനെ ജെ

935
01:35:33,000 --> 01:35:37,915
ജെ» ഒപ്പം കുതിച്ചുയരുന്ന മഴയും ജെ

936
01:35:49,417 --> 01:35:53,490
ഡി ഞങ്ങൾക്ക് ജെഡി തോന്നുന്നു

937
01:36:14,792 --> 01:36:18,489
ഡി എന്നിട്ടും ഇത് ജെ

938
01:36:18,667 --> 01:36:22,910
> ഒരു ലൗകിക ഭയം ജെ

939
01:36:31,333 --> 01:36:35,827
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തണോ?